{"id":7,"date":"2008-06-05T14:00:25","date_gmt":"2008-06-05T12:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/?p=7"},"modified":"2020-01-28T18:12:18","modified_gmt":"2020-01-28T16:12:18","slug":"cronica-del-w3c-day-en-madrid-web-para-todos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/2008\/cronica-del-w3c-day-en-madrid-web-para-todos\/","title":{"rendered":"Cr\u00f3nica del W3C Day en Madrid: Web para todos"},"content":{"rendered":"<p>El pasado 27 de Mayo se celebr\u00f3 el <a href=\"http:\/\/www.w3c.es\/Eventos\/2008\/DiaW3C\/\">D\u00eda <acronym title=\"World Wide Web Consortium\" xml:lang=\"en\">W3C<\/acronym> en Espa\u00f1a: <span xml:lang=\"en\">Standards for Business<\/span> <\/a> en Madrid, evento al que tuve la suerte de asistir. Ya est\u00e1n disponible desde hace algunos d\u00edas las <a href=\"http:\/\/www.w3c.es\/Eventos\/2008\/DiaW3C\/Agenda\" title=\"Presentaciones del W3C Day en Madrid\">presentaciones del evento<\/a> , y algunas <a href=\"http:\/\/www.w3c.es\/Eventos\/2008\/DiaW3C\/Fotos\/\">fotos<\/a> (por cierto salgo en una). A continuaci\u00f3n, la cr\u00f3nica.<\/p>\n<p>Tras encontrar el lugar (me perd\u00ed, incluso con mapa) y acreditarme, llego a la estancia donde se celebra. La mejor palabra que lo describe es solemne: Los c\u00f3modos asientos, distribuidos de forma circular alrededor de la mesa presidencial, los cuadros de las personalidades de la Universidad, la c\u00fapula,&#8230;<\/p>\n<p>Tomamos asiento (no hubo demasiada asistencia, una l\u00e1stima) y empieza la presentaci\u00f3n institucional con una noticia importante (y yo sin &quot;twitearlo&quot;): El <a hreflang=\"en\" href=\"http:\/\/www2009.org\/\">W2009<\/a> se celebrar\u00e1 en Madrid entre los d\u00edas 20 y 24 de abril. Para promocionar la ciudad y el evento, recomiendan el uso del <span xml:lang=\"en\">tag<\/span> w2009 para art\u00edculos, fotos, videos,&#8230; de informaci\u00f3n tur\u00edstica sobre Madrid y &quot;alrededores&quot; (desde Alcal\u00e1 de Henares, a Sevilla \ud83d\ude42 ), y supongo que tambi\u00e9n sobre desarrollo web&#8230;<\/p>\n<p>El evento estaba dividido en tres bloques:<\/p>\n<ul>\n<li>Web para todos<\/li>\n<li>Web desde cualquier lugar<\/li>\n<li>Web como base de conocimiento<\/li>\n<\/ul>\n<p>En este primero art\u00edculo hablaremos de la primera sesi\u00f3n (el resto, para m\u00e1s adelante).<\/p>\n<h3>Web para todos<\/h3>\n<p>Comienza el primer grupo de presentaciones, bajo el t\u00edtulo Web para todos.<\/p>\n<h4>Acciones de <acronym title=\"Instituto Nacional de Tecnolog\u00edas de la Comunicaci\u00f3n\">INTECO<\/acronym> para la promoci\u00f3n de est\u00e1ndares de Accesibilidad<\/h4>\n<p>El primero en hablar es Ra\u00fal Riesco Granadino, de <a href=\"http:\/\/www.inteco.es\/\"><acronym title=\"Instituto Nacional de Tecnolog\u00edas de la Comunicaci\u00f3n\">INTECO<\/acronym> <\/a> , con su presentaci\u00f3n <a type=\"application\/pdf\" href=\"http:\/\/www.w3c.es\/Eventos\/2008\/DiaW3C\/Presentaciones\/inteco.pdf\">Acciones de <acronym title=\"Instituto Nacional de Tecnolog\u00edas de la Comunicaci\u00f3n\">INTECO<\/acronym> para la promoci\u00f3n de est\u00e1ndares de Accesibilidad (<acronym title=\"Portable Document Format\" xml:lang=\"en\">PDF<\/acronym> , 1,8 Megas)<\/a> . Nos cuenta que para <acronym title=\"Instituto Nacional de Tecnolog\u00edas de la Comunicaci\u00f3n\">INTECO<\/acronym> , <strong>la accesibilidad es un eje transversal<\/strong> (web, <span xml:lang=\"en\">software<\/span> , seguridad, televisi\u00f3n interactiva,&#8230;) y se ha creado el <a href=\"http:\/\/www.inteco.es\/Accesibilidad\">Centro de Referencia en Accesibilidad y Est\u00e1ndares Web<\/a> , con varios objetivos:<\/p>\n<ul>\n<li>Evaluar la accesibilidad en los portales de las Administraciones P\u00fablicas.<\/li>\n<li>Consultor\u00edas, para las Administraciones P\u00fablicas y empresas que consiguen contratos.<\/li>\n<li>Plataforma de teleformaci\u00f3n on-line (700 alumnos y la mitad de ellos funcionarios), y otras actividades de formaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Elaboraci\u00f3n de informes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Observatorio de Accesibilidad, ha hecho diversos estudios, algunos de ellos sobre las <acronym title=\"Peque\u00f1as y medianas empresas\">pymes<\/acronym> otro sobre portales de las Administraciones P\u00fablicas, y los resultados no son nada buenos: errores de marcado, en los elementos multimedia, problemas con <span xml:lang=\"en\">flash, javascript<\/span> ,&#8230; En general encuentra una relaci\u00f3n directa y positiva entre la calidad de la web (desde el punto de vista de los est\u00e1ndares y la accesibilidad) con el posicionamiento en internet (lo raro ser\u00eda que fuese al rev\u00e9s).<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n habla del Centro Nacional de Tecnolog\u00edas de la Accesibilidad, un punto de encuentro sobre industria, empresas, operadoras y usuarios. Con laboratorios para ensayos. Sigue con la televisi\u00f3n interactiva (la famosa <acronym title=\"Televisi\u00f3n Digial Terrestre\">TDT<\/acronym> ), ya que han desarrollado una aplicaci\u00f3n accesible (la \u00fanica). Mencionaron tambi\u00e9n que han desarrollado un <a href=\"http:\/\/www.inteco.es\/Accesibilidad\/IDi\/WebCS_Editor\">editor de p\u00e1ginas web <acronym title=\"What You See Is What You Mean\" xml:lang=\"en\">WYSIWYM<\/acronym> accesibles webs<\/a> (con una versi\u00f3n para <span xml:lang=\"en\">Android<\/span> ) y que se puede integrar en gestores de contenidos (<span xml:lang=\"en\">blogs, wikis<\/span> ,&#8230;)<\/p>\n<p>Una de las conclusiones m\u00e1s interesantes, es que no todo el mundo tiene que ser experto en accesibilidad, sino que los creadores de contenidos tienen que ayudar a los usuarios a generar contenido accesible.<\/p>\n<p>Valoraci\u00f3n personal de la presentaci\u00f3n&#8230; contenidos muy interesantes, hay que tener en cuenta entre las lecturas <acronym title=\"Instituto Nacional de Tecnolog\u00edas de la Comunicaci\u00f3n\">INTECO<\/acronym> , aunque me temo que no tiene demasiados medios para un proyecto de tanta envergadura, y es muy importante.<\/p>\n<h4>Accesibilidad y usabilidad en el Ayuntamiento de Madrid: apuesta por los est\u00e1ndares <acronym title=\"World Wide Web Consortium\" xml:lang=\"en\">W3C<\/acronym><\/h4>\n<p>La segunda persona en hablar, es Mar\u00eda Mercedes Lozano Quirce, del <a href=\"http:\/\/www.munimadrid.es\/\">Ayuntamiento de Madrid<\/a> , y el t\u00edtulo de su presentaci\u00f3n era <a>Accesibilidad y usabilidad en el Ayuntamiento de Madrid: apuesta por los est\u00e1ndares <acronym title=\"World Wide Web Consortium\" xml:lang=\"en\">W3C<\/acronym> (<acronym title=\"Portable Document Format\" xml:lang=\"en\">PDF<\/acronym> , 1,5 Megas)<\/a> .<\/p>\n<p>Primero de los dos Ayuntamientos (junto al de Zaragoza) en tener representaci\u00f3n en el evento. Explica como en el a\u00f1o 2005 se plantean crear desde cero la web del ayuntamiento, con el objetivo de tener una web m\u00e1s usable y accesible (partiendo del nivel AA) a los ciudadanos. Algo que me gust\u00f3 mucho de su presentaci\u00f3n, es la importancia de saber convencer, tanto a los responsables como a los desarrolladores de que la accesibilidad no es un gasto, es una inversi\u00f3n. Repetimos y resaltando (como si fuese un mantra): <strong>la accesibilidad no es un gasto, es una inversi\u00f3n<\/strong> . Y obviamente que hay que tener una vocaci\u00f3n de servicio, no de bombo y platillo (completamente de acuerdo).<\/p>\n<p>Habla tambi\u00e9n de la informaci\u00f3n y los diferentes canales: presencial, telef\u00f3nica e internet: siempre la misma, y adem\u00e1s una gran cantidad de informaci\u00f3n&#8230; habla de taxonom\u00edas. Han definido un \u00e1rbol taxon\u00f3mico global para todos los contenidos que permite catalogarlos por \u00e1mbito geogr\u00e1fico, procedencia org\u00e1nica, tipolog\u00eda, tem\u00e1tica,&#8230; un trabajo muy importante que va a permitir organizar los contenidos en diferentes portales tem\u00e1ticos.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n nos habla de la plantilla usada en la web: una ret\u00edcula modular, homog\u00e9nea, con elementos constantes y un 70% del espacio ocupado por contenido.<\/p>\n<p>Toca hablar de accesibilidad&#8230; hablan de las revisiones manuales, autom\u00e1ticas, y la aditor\u00eda externa por parte de <span xml:lang=\"en\">Tecnhosite<\/span> que certific\u00f3 su nivel AA de accesibilidad. Tambi\u00e9n ha obtenido el premio <acronym title=\"Test de Accesibilidad Web\">TAW<\/acronym> 2007 a la web p\u00fablica m\u00e1s accesible de \u00e1mbito local. El objetivo para este a\u00f1o&#8230; lograr la conformidad con la norma UNE 139803 y el sello <span xml:lang=\"en\">Euracert<\/span> .<\/p>\n<p>Despu\u00e9s&#8230; habla de la evoluci\u00f3n hacia un escenario Web 2.0, en el que se plantean que el ciudadano, es el centro, tanto de atenci\u00f3n como objetivo de la comunicaci\u00f3n. Por un lado, difusi\u00f3n multicanal de contenidos (<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS<\/acronym> , <span xml:lang=\"en\">podcast<\/span> ,&#8230;), interoperabilidad de la informaci\u00f3n (habl\u00f3 mucho sobre <strong>microformatos<\/strong> : <span xml:lang=\"en\">hCard, hCalendar, Adr, geo, rel-tag, hAtom,<\/span> ya que los usan y mucho en la web), tambi\u00e9n de dotar a la web de una mayor presencia en dispositivos m\u00f3viles, y una mayor participaci\u00f3n ciudadana, mediante foros y blogs.<\/p>\n<p>Mi valoraci\u00f3n personal&#8230; que est\u00e1n haciendo bien las cosas. Y me gusta mucho la presencia de los microformatos. Y yo ego\u00edstamente me pregunto: \u00bfCu\u00e1ndo usar\u00e1 la web del Ayuntamiento de Madrid los Microformatos Dublin Core? \ud83d\ude42<\/p>\n<h4>La Accesibilidad Web en <span xml:lang=\"gl\">Caixa<\/span> Galicia<\/h4>\n<p>La siguiente presentaci\u00f3n, que me sorprendi\u00f3 muy gratamente, la di\u00f3 Jer\u00f3nimo P\u00e9rez Paz, de <span xml:lang=\"gl\">Caixa<\/span> Galicia , y el t\u00edtulo era <a type=\"application\/pdf\" href=\"http:\/\/www.w3c.es\/Eventos\/2008\/DiaW3C\/Presentaciones\/caixa_galicia.pdf\">La Accesibilidad Web en <span xml:lang=\"gl\">Caixa<\/span> Galicia (<acronym title=\"Portable Document Format\" xml:lang=\"en\">PDF<\/acronym> , 2 Megas)<\/a> .<\/p>\n<p>Comienza diciendo que el inter\u00e9s por implementar la accesibilidad web en <span xml:lang=\"gl\">Caixa<\/span> Galicia comenz\u00f3 en el a\u00f1o 2005, y por temas de costes, resulta bastante complicado para un banco.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s pone el dedo en la llaga, cuando habla de las <strong>certificaciones y sellos de accesibilidad<\/strong> . Menciona las del <acronym title=\"Centro Tecnol\u00f3gico de la Informaci\u00f3n y la Comunicaci\u00f3n\">CTIC<\/acronym> , <acronym title=\"Instituto Nacional de Tecnolog\u00edas de la Comunicaci\u00f3n\">INTECO<\/acronym> , <span xml:lang=\"en\">Technosite<\/span> , <acronym title=\"World Wide Web Consortium\" xml:lang=\"en\">W3C<\/acronym> , <acronym title=\"Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n\">AENOR<\/acronym> y <span xml:lang=\"en\">Euracert<\/span> &#8230; de momento. Con tantos certificados, \u00bfCu\u00e1l elegir? Es un asunto importante, por un lado no existe homogeneidad en los resultados: ha sufrido la &quot;inexplicable situaci\u00f3n&quot; de conseguir un certificado de una entidad, solicitar otra certificaci\u00f3n por una entidad distinta,&#8230; y no cumplir los requisitos (\u00bf?). Y para colmo, hablar con la primera entidad y le respond\u00eda con un presupuesto. Personalmente no me parece serio. Otro aspecto importante, es el de la reducci\u00f3n de costes: deber\u00eda existir una metodolog\u00eda com\u00fan para que los certificados fueran equivalentes de verdad.<\/p>\n<p>Para fomentar la accesibilidad desde dentro, cuentan con el plan &quot;Somos accesibles&quot;. El objetivo es, y ha sido, dar formaci\u00f3n a todos los editores de contenidos webs, realizar auditor\u00edas internas,&#8230; empezaron haciendo accesible con la web de la fundaci\u00f3n (en principio, el nivel A), y en los pr\u00f3ximos meses tendr\u00e1n todos el nivel doble AA, cumpliendo con la legislaci\u00f3n actual (consultar el art\u00edculo <a href=\"http:\/\/olgacarreras.blogspot.com\/2005\/01\/referencia-sobre-legislacin-espaola.html\">Referencia sobre legislaci\u00f3n espa\u00f1ola relacionada con la accesibilidad web<\/a> de la inigualable Olga Carreras). Afortunadamente ya estaban preparados, en caso contrario ser\u00eda bastante dif\u00edcil.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s nos habla de la importancia del creador de contenidos: hay que facilitarle la vida, sino, no har\u00e1 bien las cosas. Para realizar el seguimiento y control sobre la accesibilidad, usan el <acronym title=\"Test de Accesibilidad Web\">TAW<\/acronym> , revisiones manuales en la creaci\u00f3n de cada p\u00e1gina y revisiones aleatorias.<\/p>\n<p>\u00bfY cu\u00e1les son los errores m\u00e1s habituales en el d\u00eda a d\u00eda? Copiar desde <span xml:lang=\"en\">Word<\/span> , los cambios de idioma, las tablas (encabezados, ancho de filas y columnas), los v\u00ednculos&#8230; Han detectado que limpiando el c\u00f3digo de los elementos <em class=\"element\">U<\/em> , <em class=\"element\">B<\/em> y <em class=\"element\">FONT<\/em> , y los atributos <em class=\"attribute\">&quot;border&quot;<\/em> , <em class=\"attribute\">&quot;width&quot;<\/em> , <em class=\"attribute\">&quot;height&quot;<\/em> y <em class=\"attribute\">&quot;align&quot;<\/em> , solucionan el 80% de los errores autom\u00e1ticos (y muestra un ejemplo). Por eso, utilizar un editor que limpia el c\u00f3digo, evita muchos errores autom\u00e1ticos, y facilita la vida a los redactores de contenido.<\/p>\n<p>Con la accesibilidad, entre otras cosas han conseguido un mejor posicionamiento en los buscadores y se han conseguido m\u00e1s visitas.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, entre las ventajas de la accesibilidad, est\u00e1 el cumplir la ley, el compromiso social (se trata de una Caja), la imagen de marca y la confianza que se establece con sus clientes. Nos cuenta una peque\u00f1a an\u00e9cdota esclarecedora: aumentando el tama\u00f1o del texto, han conseguido una muy buena respuesta por parte de sus clientes. Y los clientes satisfechos, ayudan, como el caso de uno con una discapacidad visual, que participa muy activamente con el departamento de inform\u00e1tica.<\/p>\n<p>La conclusi\u00f3n&#8230; <strong>hacer una web accesible, es f\u00e1cil, manterla&#8230; ya es m\u00e1s dif\u00edcil<\/strong> . Ayuda mucho tener buenos editores de contenidos, para facilitar el trabajo a las personas que redactan los contenidos.<\/p>\n<p>Personalmente me pareci\u00f3 una presentaci\u00f3n muy interesante (de las que m\u00e1s), por mostrarnos la realidad de un cliente que quiere hacer bien las cosas, las dificultades que encuentra, y c\u00f3mo han logrado solucionar muchos problemas que han ido surgiendo.<\/p>\n<h4>De la accesibilidad a la movilidad pasando por los est\u00e1ndares<\/h4>\n<p>El \u00faltimo en hablar del primer bloque era Jos\u00e9 Manrique L\u00f3pez de la Fuente, de la <a href=\"http:\/\/www.fundacionctic.org\/\">Fundaci\u00f3n <acronym title=\"Centro Tecnol\u00f3gico de la Informaci\u00f3n y la Comunicaci\u00f3n\">CTIC<\/acronym> <\/a> , y el t\u00edtulo de su presentaci\u00f3n era <a type=\"application\/pdf\" href=\"http:\/\/www.w3c.es\/Eventos\/2008\/DiaW3C\/Presentaciones\/ctic.pdf\">De la accesibilidad a la movilidad pasando por los est\u00e1ndares (<acronym title=\"Portable Document Format\" xml:lang=\"en\">PDF<\/acronym> , 1,5 Megas)<\/a> , con una de las presentaciones m\u00e1s amenas.<\/p>\n<p>\u00bfMotivos para hacer una web accesible? Plan de negocio, mejor posicionamiento en los buscadores, compromiso social,&#8230; pero requiere mucho esfuerzo.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s nos habla de un usuario muy particular de la web, tiene la pantalla peque\u00f1a, usa n\u00fameros en lugar de teclado, no le gusta javascript, flash,&#8230; y no es un usuario tan particular (s\u00ed, lo hab\u00e9is adivinado, es el tel\u00e9fono m\u00f3vil). Habla de dos conceptos claves del <acronym title=\"World Wide Web Consortium\" xml:lang=\"en\">W3C<\/acronym> : la <strong>web \u00fanica<\/strong> y la <strong>independencia de dispositivo<\/strong> . Lo inportante es que la informaci\u00f3n sea la misma, pero no tiene porqu\u00e9 mostrarse de la misma forma.<\/p>\n<p>Toca hablar de una herramienta bastante interesante: <a href=\"http:\/\/merkur.fundacionctic.org\/\">Merkur<\/a> . Es una herramienta que act\u00faa entre el dispositivo y el servidor, para detectar las capacidades del dispositivo y le env\u00eda lo que acepta mejor (c\u00f3digo, im\u00e1genes,&#8230;). Concepto clave: <strong>transcodificaci\u00f3n<\/strong> , de marcado y multimedia.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s nos habla de <span xml:lang=\"en\">mobile OK basic<\/span> del <acronym title=\"World Wide Web Consortium\" xml:lang=\"en\">W3C<\/acronym> , una serie de pruebas autom\u00e1ticas (para evitar interpretaciones personales),&#8230; y usando Merkur como adaptador de contenido para peque\u00f1os dispositivos, han conseguido que la web de la Fundaci\u00f3n <acronym title=\"Centro Tecnol\u00f3gico de la Informaci\u00f3n y la Comunicaci\u00f3n\">CTIC<\/acronym> , se vea perfectamente en peque\u00f1os dispositivos, y pasando las pruebas autom\u00e1ticas. Me gustar\u00eda conocer m\u00e1s sobre Merkur y sus limitaciones: \u00bfmostrar\u00eda <acronym title=\"Wireless Markup Language\" xml:lang=\"en\">WML<\/acronym> ?<\/p>\n<p>Mi opini\u00f3n personal de la presentaci\u00f3n, amena, desenfadada y me ha descubierto Merkur. Una de las que m\u00e1s me ha gustado.<\/p>\n<p>Y aqu\u00ed terminamos, m\u00e1s adelante hablaremos sobre las charlas correspondientes a &quot;Web desde cualquier lugar&quot; y &quot;Web como base de conocimiento&quot;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado 27 de Mayo se celebr\u00f3 el D\u00eda W3C en Espa\u00f1a: Standards for Business en Madrid, evento al que tuve la suerte de asistir. Ya est\u00e1n disponible desde hace algunos d\u00edas las presentaciones del evento , y algunas fotos (por cierto salgo en una). A continuaci\u00f3n, la cr\u00f3nica. Tras encontrar el lugar (me perd\u00ed, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[15,13,14,67],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7"}],"collection":[{"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":625,"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions\/625"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/webposible.com\/xposible\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}