La UOC ha publicado dos traducciones de Opera Web Standards Curriculum en castellano y en catalán. Personalmente creo que es uno de los documentos más completos y elaborados sobre el desarrollo web. Muy útil para aprender y como material de consulta y referencia.
Disponibles en:
Como extra, otro documento muy útil para aprender sobre desarrollo web, front end de andar por casa, de mamuso.
Gracias a jsmanrique por la noticia en twitter (Spanish and Catalan translations of the Opera Web Standards curriculum
).
Actualización (2013-07-17): los contenidos de Opera Web Standards Curriculum se han trasladado a webplatform.org.