Todos sabemos que cualquier validación de accesibilidad digna de denominarse así, puede aprovechar la automatización que proporcionan las herramientas (validadores online, extensiones de navegadores, aplicaciones, etcétera), pero también requiere una revisión manual (podéis dar un vistazo a Resources for Evaluators and Testers del W3C).
El listado que aparece en el W3C (Web Accessibility Evaluation Tools List), es bastante completa (más de cien herramientas), pero es superada ampliamente por el listado explicado en a11y-evaluation-tools list: y que encontramos en spreadsheets: a11y-evaluation-tools list con cuatrocientas herramientas (ahora mismo). La completa tarea de recopilación, se la debemos a Jose Hilera, de la Universidad de Alcalá de Henares. Felicidades por el trabajo y gracias.
Y como siempre que hablamos de accesibilidad, tenemos que recomendar un recurso de Olga Carreras: Validadores y herramientas para consultorías de accesibilidad y usabilidad.