Los 10 principios del Diseño Centrado en la Vida

Decálogo para reglas o principios, y trilogías para los libros. ¿Es broma?
En 10 Principles of Life Centered Design, Johnathyn Owens publica los diez principios de lo que denomina Diseño Centrado en la Vida (Life Centered Design). Imposible no recordar Ten principles for good design de Dieter Rams.

Diseño y ecología versus diseño y consumismo. Creo que no hay un tema más actual ni más importante.

Algo había leído en Diseño para el mundo real de Victor Papanek y también en Ruined by Design: How Designers Destroyed the World, and What We Can Do to Fix It de Mike Monteiro.

Bueno, y ahora, una traducción casera de los 10 principios del Diseño Centrado en la Vida:

1. El diseño centrado en la vida está diseñado teniendo en cuenta la visión completa.
2. El diseño centrado en la vida es sobre el futuro, tanto como sobre el ahora.
3. El diseño centrado en la vida es para todos, no solo para aquellos que pueden «permitírselo».
4. El objetivo final del diseño centrado en la vida es la necesidad, no el costo.
5. El diseño centrado en la vida está diseñado para durar, no para fallar.
6. El diseño centrado en la vida es minucioso hasta el último detalle.
7. El diseño centrado en la vida es simbiótico con la naturaleza.
8. El diseño centrado en la vida es inteligente.
9. El diseño centrado en la vida es humano.
10. El diseño centrado en la vida es lo menos posible.

Más detalle, en el ya mencionado artículo original: 10 Principles of Life Centered Design.